啥
，关于啥的问题
，下面农商科技小编带你了解一下：

啥

【秋瓷炫就辣白菜翻译争议道歉
，辣白菜何罪之有？？？】17日
，秋瓷炫发布一段吃泡面视频
，视频中秋瓷炫吃辣白菜时中文字幕标注为“泡菜”
，这段视频传到韩国网络后
，让坚称辣白菜中文名应为“辛奇”的韩国网民大为不满
，纷纷发文指责秋瓷炫
。

对此
，秋瓷炫发表道歉声明
。

全文如下：大家好
，我是秋瓷炫
。因为平时我在韩国和中国同时活动
，对此部分应该比任何人都关注和注意的
。

但是这次事情让各位担心
，真的非常抱歉
。我们对事前不了解的部分苦恼过
，为了不出现反复的失误
，我们对辛奇正确的中文标记进行了探讨
。

此前
，辛奇和泡菜的翻译与标记是被放宽认可和使用的
。

但是在去年7月施行的文化体育观光部的《公共用语的外国语翻译及标记指南》训令之后
，将其标准化并明示为辛奇
。

所以我们苦恼于今后该怎么做才能使用更加准确的翻译和标记
，还向周边人进行了咨询
。

我们获得的建议是
，新标准化的外国语翻译标记法下的辛奇还没有被广泛通用
，所以最重要的是让更多人对此进行了解和关注
。

以此为契机
，我会正确认识和使用我们固有饮食的名字
，并努力让正确的表达更广为人知
。

我们还有很多不懂的
。

不仅是我
，我们企划和编辑视频的工作人员也全都感受到了责任感
，我们会努力维护韩国固有的文化和传统
。

感谢各位一直以来的关心
。

2015年9月16日
，秋瓷炫公开与中国男演员于晓光的恋情
。2017年1月18日
，秋瓷炫、于晓光领取结婚证
。2018年6月1日
，秋瓷炫在首尔某医院产下一名男孩
。2019年5月29日
，于晓光与秋瓷炫在韩国举办婚礼
。

此前
，秋瓷炫在某综艺节目中谈起了自己的家庭
，她表示结婚四年以来丈夫给予了很多爱
。如果有下辈子还会嫁给于晓光
。提到今年已经3岁的儿子时
，秋瓷炫称：“感觉会成为第二个徐章勋
。”还表示：“现在已经开始不听话了
。”

谈起自己的丈夫
，秋瓷炫爱意满满
，她表示虽然于晓光在国内拍戏
，但是还会每天坐飞机努力到她的身边
，而且比起一般的男孩子不做家务
，于晓光则是回家很爱干活
，尤其是还举了一个例子
，结婚了将近四年
，秋瓷炫连垃圾都没有倒过几次
，可见于晓光对秋瓷炫的宠爱了
，现场嘉宾也是大呼羡慕
。

分享或转载请并注明原出处：https://news.yaliaojie.com/news/23112.html